Bonjour, tristesse

Este post no lo leerá Miss Cindy. Demasiado texto, demasiados links. Épocas que pasaron y que no volverán.



Me acordé del título de este libro, porque amaneció con llovizna. Nada que ver con lo que han pasado en Quintana Roo, Campeche, y ahora Veracruz. Pero ya lo saben, me gusta tirarme al piso y quejarme: Ayy.



> Les personnages :
Cécile est une jeune fille sensible qui aime l'amusement et la liberté, comme son père. Elle n'est pas très intéressée par ses études ; elle doit repasser son bac, non pas par « manque » d'intelligence, mais par paresse et manque de travail. Elle sait prévoir la réaction des gens à l'avance : elle a imaginé un plan et il a marché !, « ses acteurs » ont réagi comme elle l'avait prédit. C'est elle aussi qui, avec ses beaux mots, a poussé Elsa à vouloir retrouver Raymond.Raymond, le père de Cécile, est un homme séduisant qui attire les femmes. Il est bon, généreux et curieux. Il adore sa fille, il la fait passer avant ses passions et les femmes. Ensemble, ils rigolent, se racontent tout. Ils se comprennent. Raymond ne saurait vivre sans elle. Il ne veut pas vivre dans la monotonie. Il change souvent de femmes, mais les respecte beaucoup.Anne Larsen est la femme qui devait épouser Raymond. Elle a beaucoup d'assurance et se montre stricte, sans humanité. Mais sous ses grands airs, elle se cache. Elle est sensible, a des sentiments et souffre comme tout le monde. Elle vit avec des habitudes contrairement à Cécile et son père qui, eux, vivent au jour le jour.Cyril, le petit ami de Cécile pendant les vacances d'été, est un garçon très ouvert, équilibré et protecteur. Il ferait tout pour Cécile qu'il adore. Il a fait découvrir à Cécile l'Amour. Il considère Anne et Raymond comme un obstacle à leur amour.
> Le résumé :
Raymond, 40 ans et veuf depuis 15 ans, vit avec sa fille Cécile de 17 ans. Cet été, ils partent en vacances dans le sud de la France, accompagnés de la jeune Elsa, la maîtresse du moment de Raymond. Là-bas, Cécile rencontre un étudiant de 26 ans, Cyril. Un nouvel amour commence. Ensuite, Anne Larsen, autrefois la meilleure amie de la mère de Cécile, les rejoint dans la maison de vacances. Raymond se laisse charmer par celle-ci. Elsa, délaissée, s'en va. Cécile apprend que son père va se marier avec Anne. La jeune fille n'est pas trop d'accord avec cela. Alors, elle invente un plan pour éloigner Anne de son père. Elle demande à Elsa et à Cyril de faire semblant de sortir ensemble. Tous deux sont d'accords. Comme l'avait prévu Cécile, son père est jaloux. Un jour, il donne un rendez-vous à Elsa et Anne les aperçoit en train de s'embrasser. Elle s'en va en pleurs. En voyant ce qu'elle a provoqué, Cécile se rend compte du mal qu'elle a fait à cause de son plan. Elle se déteste. Le père aussi s'en veut terriblement. Ensuite, ils apprennent qu'Anne a eu un accident sur la route et n'a pas survécu. Tous les deux sont tristes. Mais de toute manière, ils savaient qu'ils n'auraient jamais su vivre la vie avec cette femme. Après cette « nouvelle », ils rentrent chez eux à Paris et oublient Cyril et Elsa. Ils reprennent leur vie comme avant, mais Cécile pense encore souvent à cet été, à Anne, à Cyril,..



> Explication du titre :
A la fin du récit, Cécile est triste. Elle se sent responsable de la mort d'Anne. A cause de ce décès, Cécile « entre » dans la tristesse et a des remords concernant son influence sur l'attitude d'Anne.



http://webmaster.fdl.free.fr/FDL/Sagan/bonjour_tristesse.htm



Hace tan sólo unos días (septiembre de 2004?) que murió la escritora Françoise Sagan en la localidad normanda de Honfleur, a los 69 años. Su primera novela, "Bonjour Tristesse", escandalizó a aquella Europa recién salida de la Segunda Guerra Mundial. Por ser menor de edad no pudo firmar el contrato con su editor, Robert Laffont, y lo tuvo que hacer su padre. Pero al leer la novela, el padre se escandalizó y le pidió que adoptara un seudónimo, que fue el de Sagan, en lugar de su verdadero apellido, que era Quoirez y así ha pasado a la historia de la literatura. Era aquella Francia de la guerra de Corea y de Indochina, de la caída de Dien Bien Phou en manos de los insurgentes, del general De Castries y de la célebre enfermera, el ángel de Dien Bien Phou, de Mendes France, de Sartre, de Camus y de los existencialistas en las calles de París.


Una muchachita de unos 17 años, casi una niña, vacaciones en la Costa Azul, sol tórrido, bikinis, whiskies, un joven inglés bronceado, Cyiril, muy pronto amante de la muchacha. Esta es Cécile, de "Bonjour Tristesse", que antes había estado durante diez años en un internado religioso. Su padre, viudo, de cuarenta años, tenía y había tenido multitud de amantes. Este es el panorama de la novela. En el fondo una radiografía del aburrimiento. Sin drama, sin pasiones, sólo son juegos de una sociedad burguesa y acomodada. La protagonista tiene que preparar un examen. Estudia a Proust y a Bergson. También la obra de Proust es una descripción de la burguesía francesa. Que existen analogías entre Proust y la Sagan es evidente. No así con Bergson. El filósofo judío, cuya aproximación al catolicismo fue tan grande que muchos le consideraron prácticamente católico, distinguió entre el placer y la alegría. Con sólo el placer se puede estar triste. Y esto les pasa a los personajes de la Sagan. Pero Cécile debe estudiar "para ese examen que le importa un bledo".



Hoy la novela más que un texto literario, sabe a una época que ha pasado definitivamente, pero muchos de los que todavía vivimos la hemos conocido. Los entonces jóvenes fueron los que protagonizaron el "Mayo francés" del 68. Los de hoy, o han muerto, o se encuentran refugiados, como burgueses acomodados, en distintos cargos opuestos, a veces, en los llamados partidos verdes. Aquellos pasquines "La imaginación al poder", "Prohibido prohibir" o "Después del napalm , ya no hay nada obsceno", vienen a la memoria como un recuerdo de tiempos distintos, pero que sería injusto calificar como más felices o más desgraciados. Pero fundamentalmente distintos.



http://www.americaeconomica.com/numeros4/285/reportajes/cultural31.htm



Si desean acurrucarse en la nostalgia de otros tiempos, les recomiendo este otro texto, el cual se lee ligero:



http://www.mexicomaxico.org/Puebla/Puebla1.htm