¿"Haiga sido como haiga sido" reloaded?

Condena EPN hechos violentos en Chilpancingo

El Ejecutivo al reprobar los hechos dijo que la "violencia no puede ser un instrumento para alcanzar la transformación de México".

¿l'âne qui parle d'oreilles?

¿Y Atenco, apá?

¿haiga sido como haiga sido?

¿no les digo? la congruencia, virtud de nuestros políticos

ajá

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Angleterre / États-Unis	The pot calling the kettle black	Le chaudron qui traite la marmite de noire
Argentine Proposé par alejandra	Es el muerto que se rie del degollado.	C'est le mort qui se moque de l'égorgé.
Belgique (Wallonie) Proposé par mident	C'est toudi l'courbeau qui crie noir cul à l'agasse	C'est toujours le corbeau qui crie noir cul à la pie
Belgique (Wallonie) Proposé par eureka	C'est l' crama qui lomm' li chaudron neûr cou	C'est la crémaillère qui appelle le chaudron cul noir
Brésil Proposé par saurios	O sujo falando do mal lavado	Le sale parlant du mal lavé
Brésil Proposé par MariaBetania	É o roto falando do remendado	C'est le déchiré qui se moque du rapiécé
Bulgarie Proposé par eureka	Присмял се хърбав на щърбав	Le tesson se moque de l'ébréché
Canada	The pot calling the kettle black	Le chaudron qui traite la marmite de noire
Espagne Proposé par eureka	El muerto se ríe del degollado	Le mort se rit du décapité
Espagne	Le dijo la sartén al cazo	La poêle a dit à la casserole
France (Antilles) Proposé par eureka	Kannari ka di chodyè bonda a-y nwè	La marmite dit au chaudron que son cul est noir
France (Charentes/Poitou) Proposé par GillesDD	La poële qui se fout du chaudron
Hongrie Proposé par eureka	Bagoly mondja a verébnek : Nagyfejű !	Le hibou dit au moineau : Grosse tête !
Israël Proposé par colette	תראו מי מדבר	Regardez qui c'est qui parle!
Italie Proposé par eureka	Il bue che dà del cornuto all'asino	Le boeuf qui donne du cornu à l'âne
Mexique	El burro hablando de orejas	L'âne qui parle d'oreilles
Pays-Bas Proposé par eureka	De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet	La marmite reproche au chaudron d’être noirci
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Kijk eens wie dat zegt !	Regardez qui c'est qui parle
Pologne Proposé par Malina	Przyganiał kocioł garnkowi...	Le chaudron qui critique la marmite
Roumanie Proposé par antone	Râde ciob de oală spartă	Se moque de l’éclat du pot cassé
Russie Proposé par Kehlen	В своём глазу бревна не видишь, а в чужом сол	Tu ne vois pas de rondin dans ton propre oeil tandis que tu remarques un brin de paille dans l'oeil de l'autre
Tunisie Proposé par eureka	Ejmel mé irach hedbtou	Le chameau ne voit pas sa bosse
Tunisie Proposé par eureka	Ezzazzar iadham aal mrégzi	Le boucher se moque du charcutier (celui qui fait les merguez)
Tunisie	Si le chameau pouvait voir sa bosse, son cou serait rompu
Turquie	Dinime küfreden bari müslüman olsa !	Si au moins celui qui insulte ma religion était musulman !