As if a woman ever loved a man for his virtue

À la claire fontaine

A la clara fuente

Chanson enfantine

(Francés)

À la claire fontaine,

M'en allant promener

J'ai trouvé l'eau si belle

Que je m'y suis baigné

Refrain :

Il y a longtemps que je t'aime

Jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles d'un chêne,

Je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche,

Un rossignol chantait

Refrain

Chante rossignol, chante,

Toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rire,

Moi je l'ai à pleurer

Refrain

J'ai perdu mon amie,

Sans l'avoir mérité

Pour un bouquet de roses,

Que je lui refusai

Refrain

Je voudrais que la rose,

Fût encore au rosier

Et que ma douce amie

Fût encore à m'aimer

Refrain

Canción infantil

(Español)

A la clara fuente,

Yéndome a pasear

Encontré el agua tan bella

Que me fui a bañar.

Estribillo

Hace mucho tiempo que te quiero

Nunca te olvidaré.

Bajo las hojas de un roble,

Me sequé al calor

En la rama más alta,

Cantaba un ruiseñor. Etc.

Al final de la película "Al otro lado del mundo (The painted veil)" se escucha esta canción. No tiene pierde, es una bellísima película. Descubro horrorizado que podría enamorarme (también) de Naomi Watts. De hecho podría enamorarme de 10,000 mujeres. Entonces: 1.- No sé qué es el amor. 2.- Confundo sexo con amor. 3.- Soy un promiscuo. 4.- Quisiera enamorarme antes de colgar los tenis. 5.- Todas las anteriores y las que se acumulen.